„A hatalmas fölénnyel megnyert iowai előválasztás után Donald Trump útja egyenesen New Yorkba vezetett, egyik legnagyobb polgári perének tárgyalására. A magabiztosam viselkedő alperes Lewis Kaplan bíró figyelmeztette, hogy eltávolíthatják a tárgyalóteremből, ha továbbra is zavart kelt.
A felperes E. Jean Carroll ügyvédje többször is panaszt tett, hogy Trump folyamatos és hangos megjegyzéseket tesz a tanúvallomások során.
A bírót főként az aggasztja, hogy a provokatív kijelentéseket az esküdtszék is hallja, és ezek befolyásolhatják véleményüket és pártatlanságukat.
Carroll ügyvédje nehezményezte azt is, hogy a volt elnök rendre politikai „beszólásokat” enged meg magának, miszerint az eljárás „boszorkányüldözés” és csalás.
Kaplan bíró szerint „Mr. Trumpnak joga van jelen lenni, de ezt a jogot el lehet veszíteni, ha zavaró, és ha olyan elemeket tartalmaz, amiket itt jelentettek nekem.” Hozzátette, hogy ha Trump továbbra is figyelmen kívül hagyja a bírói perbeli végzéseket és utasításokat, akkor fontolóra kell venni, hogy kizárják a tárgyalásból.
– Valószínűleg arra vágyik, hogy ezt tegyem – mondta a bíró.
– Imádnám – felelte Trump.
– Igen, tudom – mondta erre Kaplan. – Úgy tűnik, hogy a jelen helyzetben nem képes uralkodni magán.
A szóváltást salamoni döntéssel, azaz ebédszünettel rekesztették be.”
Címlap fotó: Tárgyalótermi rajz szerdáról© Elizabeth Williams/Elizabeth Williams
Az eredeti, teljes írást itt olvashatja el.
