Kós Zoltán 
Az „SCO Plus” találkozót Biskekben tartják 2026. szeptember 1-jén. /Xinhua
„Hszi Csin-ping kínai elnök kedden beszédet mondott a biskeki „SCO Plus” találkozón.
A következő Hszi beszédének teljes szövege:
Közösen támogatjuk az egyenlő és rendezett többpólusú világot, valamint a globális kormányzást igazságosabbá és méltányosabbá tesszük
Hszi Csin-ping, az Egyesült Államok Külügyminisztériumának elnöke nyilatkozata
A Kínai Népköztársaság elnöke
A Sanghaji Együttműködési Szervezet Plusz találkozóján
Biskek, 2026. szeptember 1.
Őexcellenciája Szadir Japarov Elnök Úr!
Kollégák,
Nagy örömömre szolgál, hogy csatlakozhatok az SCO család többi tagjához és partneréhez szervezetünk 25. évfordulójának megünneplésében. Szeretném megköszönni Japarov elnök úrnak a kedves meghívást és a kirgiz kormány átgondolt szervezést.
A mai találkozó az Egyesült Nemzetek Szervezetének szerepének megerősítésére és egy többpólusú világ építésére összpontosít, és bemutatja az SCO elkötelezettségét a globális kormányzás reformja és javítása iránt, a korunk követelményeinek megfelelően.
Jelenleg egy évszázada nem látott jelentős változások gyorsulnak fel világszerte. A hegemonizmus, az unilateralizmus és a protekcionizmus újra felerősödik a történelmi tendenciákkal szemben. Mindazonáltal a világ túlnyomó többsége nem nézi el a hatalmi politikát, a konfliktusokat és a konfrontációt, sem az elszigeteltséget és az elmaradottságot. Ehelyett a nemzeti fejlesztés és a nemzetközi együttműködés révén szeretnének helyet foglalni a világ színpadán. Az elmúlt években a globális Dél felemelkedése mélyreható eltolódást idézett elő a nemzetközi hatalmi egyensúlyban. A többpólusú világ felé vezető trend visszafordíthatatlan.
Milyen multipolaritásra van szüksége a világnak? Hogyan fognak az országok részt venni benne és előmozdítani azt? A nemzetközi közösségnek konszenzust kell kialakítania, és olyan helyes döntést kell hoznia, amely kiállja a gyakorlat és a történelem próbáját. Felelős nagy országként Kína egy egyenlő és rendezett multipoláris világért száll síkra.
– A szuverén egyenlőség és a kölcsönös tisztelet alapelvek. A világ történelmét minden nemzet írja. A multipolaritás, a fejlődési utak független megválasztása és a nagyobb demokratikus nézet a helyes út a továbblépéshez. Biztosítanunk kell az egyenlő jogokat, az egyenlő lehetőségeket és az egyenlő szabályokat minden ország számára, méretüktől, erejüktől és vagyonuktól függetlenül. A multipoláris világ fontos részeként és annak egyik fő hajtóerejeként a globális Dél országainak nagyobb képviselettel és hanggal kell rendelkezniük a nemzetközi ügyekben.
– Az egyensúly, a rend és a jogállamiság inherens követelmények. Az ENSZ Alapokmányának céljai és alapelvei határozzák meg a nemzetközi kapcsolatok alapvető normáit, és a háború utáni nemzetközi rend alapját képezik. Elő kell mozdítanunk az emberiség közös értékeit, el kell utasítanunk a kettős mércét, a kivételesség, a külföldi beavatkozás, a zaklatás és a dzsungel törvénye alkalmazását, és elő kell mozdítanunk a jogállamiságot a nemzetközi kapcsolatokban. Különösen a nagyobb országoknak kell vezető szerepet vállalniuk a nemzetközi normák betartásában és a jogállamiság tiszteletben tartásában, és együtt kell működniük a globális kihívások leküzdésében.
– A multilateralizmus, a párbeszéd és a konzultáció alapvető fontosságú útvonalak. A nemzetközi ügyek feletti kevesek általi uralom a történelemből maradt igazságtalanság, és az egy, néhány vagy országok tömbje által diktált globális kormányzás nem igazi multilateralizmus. A világügyeket mindenkinek meg kell vitatnia, és a nemzetközi normákat mindenkinek kell meghatároznia. Az ENSZ tekintélyét és vitalitását helyre kell állítani. A multilaterális mechanizmusoknak, legyenek azok globálisak vagy regionálisak, fokozniuk kell koordinációjukat és javítaniuk kell hatékonyságukat.
– A kölcsönös előnyök, a mindenki számára előnyös helyzetek és az inkluzivitás jelentik a fejlődés útját. Az országok nem elszigetelt szigetek, hanem összefonódó érdekekkel és közös jövővel rendelkező partnerek. A protekcionizmus, a szétválasztás és az ellátási láncok zavarai sehová sem vezetnek. A fejlesztési menetrendre kell összpontosítanunk, fenn kell tartanunk a nyitottságot és az együttműködést, és át kell hidalnunk a digitális és a mesterséges intelligencia közötti szakadékot, hogy a technológiai forradalom és a fejlesztési eredmények minden nemzet javát szolgálhassák.
Kollégák,
25 éves útja során az EBESZ sikeresen mutatott kiváló példát a nagy országok, a szomszédos országok és a különböző méretű országok közötti kapcsolatok ápolásában. Sikeresen egyesítette a világ népességének felét és a globális gazdaság egynegyedét, erős hajtóerőket generálva a fejlődéshez. Egy egységesebb és élénkebb EBESZ teljes mértékben képes nagyobb mértékben hozzájárulni egy egyenlő és rendezett többpólusú világhoz.
Először is, elő kell mozdítanunk a közös jólétet a hatalmas, Ázsiát és Európát átszelő kontinensen, az SCO erejével. Az SCO-n belüli együttműködés gyümölcsözőnek bizonyult politikai, biztonsági, gazdasági, kereskedelmi, emberek közötti és kulturális területeken, és szervezetünk ma már kulcsfontosságú platform az eurázsiai országok számára, hogy közösen törekedjenek a fejlődésre és kezeljék a kihívásokat. Továbbra is ki kell aknáznunk erősségeinket, ki kell aknáznunk potenciálunkat, és össze kell kötnünk a kontinens több növekedési pólusát a magas színvonalú Övezet, egy Út együttműködés révén. Erősítenünk kell egymást, segíteni kell egymást a sikerekben, és együtt kell működnünk új lehetőségek teremtése és a közös jólét előmozdítása érdekében.
Másodszor, az SCO bölcsességén keresztül kell előmozdítanunk a Globális Dél fejlődését és felemelkedését. A szervezet a Globális Délen gyökerezik, szíve a Globális Déllel dobog, és a Dél-Dél együttműködés fontos pillére. Tovább kell vinnünk a sanghaji szellemet, meg kell erősítenünk és ki kell bővítenünk az SCO Plus partnerségeket, és közösen ki kell állnunk a békéért, elő kell mozdítanunk a fejlődést szolgáló szinergiát, hidakat kell építenünk az együttműködéshez, és meg kell köveznünk az utat a mindenki számára előnyös eredmények felé.
Harmadszor, az SCO Akcióprogramján keresztül kell irányítanunk a globális kormányzás reformját és fejlesztését. Szervezetünk küldetésének és felelősségének tekinti, hogy a globális kormányzási rendszert igazságosabbá és méltányosabbá tegye. Elkötelezettek kell lennünk a partnerségek építése, nem pedig a szövetségek, és a párbeszéd, nem pedig a konfrontáció iránt. Ragaszkodnunk kell az „együtt tervezés, együtt építés és együtt hasznot húzni” elvéhez, hogy ösztönözzük minden ország egyenlő részvételét a globális kormányzásban, és biztosítsuk, hogy mindenki profitáljon belőle.
Kollégák,
A globális kormányzásban a stagnálás visszafejlődést jelent. Fontos, hogy az SCO tagállamai és partnerei a történelem tendenciáit követve vállalják korunk felelősségét. Alkalmazzunk emberközpontú és cselekvésorientált megközelítést, közösen támogassuk az egyenlő és rendezett, többpólusú világot, tegyük a globális kormányzást igazságosabbá és méltányosabbá, és építsünk egy olyan közösséget, amely közös jövőt kínál az emberiség számára.
Köszönöm.”
Fotó / Eredeti írás: CGTN
About the Author
Nagy István 
